domingo, 29 de septiembre de 2013

El Haka All Blacks tiene letra!!!!



Los All Blacks, el nombre dado al equipo nacional de Rugby de Nueva Zelandia, son el mejor equipo de rugby de la historia.
La danza maorí que los All Blacks interpretan antes de los partidos de Rugby se llama 'El Haka'. El Haka es una expresión de la pasión, el vigor y la identidad de la raza Maorí.
El Haka generalmente es una danza de guerra, la cual se realiza gritando de manera amenazadora acompañada con movimientos de brazos y pies. Un Haka era tradicionalmente escenificado antes de una batalla.

La Letra del Haka de los All Blacks

La pronunciación Maorí se divide en sílabas que contienen solo una vocal. Las vocales Maorí se pronuncian igual que en español. La WH se pronuncia casi como una F.

Versión en Maorí (Maori)

Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!
Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!
Tenei te tangata puhuruhuru
Nana i tiki mai
Whakawhiti te ra
A upane! ka upane!
A upane kaupane whiti te ra!
Hi!!!

Traducción en Español (Spanish)

Muero! Muero! Vivo! vivo!
Muero! Muero! Vivo! vivo!
Este es el hombre peludo*
Que trajo el sol
Y lo hizo brillar de nuevo
Un paso hacia arriba!
Otro paso hacia arriba!
Un paso hacia arriba, otro...
el Sol brilla!
*Para los maoríes peludo equivale a valiente
Fuente: http://www.woodward.cl/nzhaka.htm

martes, 27 de agosto de 2013

Nombres de calles de Buenos Aires Nro.14: Virrey del Pino


Hijo de María Sánchez de Rojas y Francisco del Pino Romero, nació en Baena, Córdoba, España, en abril de 1729 y murió en Buenos Aires en abril de 1801. Como la mayoría de los gobernadores de Chile del siglo XVIII, abrazó la carrera de las armas; sin embargo, perfeccionó sus estudios militares y se recibió como ingeniero militar.
En 1770, ya con el rango de teniente coronel, fue destinado a Montevideo para hacerse cargo de la dirección de las fortificaciones del Río de la Plata. Desempeñó esas labores durante seis años, hasta que en 1776 se le nombró Gobernador Militar y Político de la misma plaza. En 1789 fue ascendido a coronel y nombrado presidente de la Real Audiencia de Charcas —actual territorio de la República de Bolivia—, desde donde fue transferido a la gobernación de Chile en 1799. En 1801 se le designó Virrey de Buenos Aires, pero murió ese mismo año.
Obras de adelanto
Joaquín del Pino sucedió como Gobernador de Chile a Gabriel de Avilés y su principal preocupación fue el adelanto de las obras públicas y la convivencia ciudadana. Se dedicó a los trabajos del Canal del Maipo y fundó la villa de San Carlos de Ñuble.
Su mandato fue tranquilo, debiendo sólo enfrentar una epidemia de viruela, que en aquella época resultaba mortal. Durante el gobierno de su reemplazante, Luis Muñoz de Guzmán, arribó al Reino la vacuna contra ella. Como en aquella época España estaba en guerra contra Gran Bretaña, el Gobernador Joaquín del Pino organizó la recolección de dineros para auxiliar a la Corona.
El orden público
La mayor preocupación de Del Pino fue el orden público. En este sentido dictó un Bando de Buen Gobierno en 1799. En él se disponía una serie de medidas tendientes a regular la convivencia social y se dictaban normas básicas de urbanismo.
Se prohibía la blasfemia, se imponía toque de queda, se prohibía cargar armas blancas o de fuego, etcétera. Además se ordenó que “ninguna persona use traje que no corresponda a su estado, sexo y calidad y porque son tan graves como comunes, los inconvenientes que se siguen de los disfraces, máscaras y embozos”.
El bando regulaba el expendio de todo tipo de bebidas alcohólicas, la tenencia de animales y disponía que nadie arrojase basuras e inmundicias de cualquier tipo a las calles, acequias y al río Mapocho, fijando para cada una de las transgresiones las penas respectivas.
El 4 de abril de 1801 Joaquín del Pino dejó el gobierno de Chile y partió hacia Buenos Aires para asumir como Virrey, pero murió al poco tiempo de haber llegado a aquella ciudad.
Fuente: http://www.icarito.cl/biografias/articulo/p/2009/12/252-5224-9-pino-y-sanchez-joaquin-del.shtml

miércoles, 31 de julio de 2013

Basta de escribir en autos "Lavame sucio", podemos frustar a un artista



Podemos encontrar un sinnúmero de obras alrededor del mundo, cuyo tema principal son los autos, algunas en forma de esculturas, otras en pinturas, libros y autos a escala, por mencionar algunas, pero también existen talentos muy originales como el caso de las obras de distintos autores alrededor del mundo que se dedican a dibujar sobre el polvo de los autos.
A continuación de damos a conocer algunos artistas involucrados en este tipo de arte.
Scott Wade; es un artista Norteamericano, famoso por pintar en los cristales empolvados de los autos, y no precisamente dibuja la típica frase de “Lávame”, sino que pinta verdaderas obras de arte, incluso algunas de ellas son réplicas de pinturas famosas como “La Noche Estrellada” de Van Gogh o “La Mona Lisa” de Da Vinci; y en ocasiones dibuja personajes de la historia o figuras de su propia creación.

Otra artista famosa es una chica coreana que le gusta dibujar rostros de mujeres. Su obra más famosa es el rostro de Marilyn Monroedibujado sobre la cajuela de un Volkswagen Golf en color rojo.
Fuente: http://noticias.espanol.autocosmos.com/2013/07/19/obras-de-arte-sobre-el-polvo-de-los-autos

lunes, 29 de julio de 2013

Entendiendo algunas cosas 33. El dólar es un pavo o un conejo????


Es muy habitual cuando ves una película norteamericana o algún programa doblado al castellano oír decir a los protagonistas "pavos" cuando se refieren al dinero (Esto cuesta 20 pavos, me debes 100 pavos....).

Siempre pensé, que al igual que otros países se les llama de alguna manera más coloquial a su moneda, en EEUU esa forma coloquial era "pavo", y movido por la curiosidad empecé a buscar por la red el motivo de este curioso nombre, el cual está bastante extendido, ya que en España en muchas ocasiones también lo usamos.

Mi sorpresa fue, tras esa búsqueda y ver algún programa en VO que en ningún momento usan la palabra pavo (turkey) y si usan la expresión bucks, la cual es un sinónimo de dó
lar. ¿Entonces de dónde viene lo de pavo?.
Pues resulta que ese origen es español, en la década de los 30 y 40 en España se le llamaba pavo a la moneda de 5 pesetas (un duro) y el motivo era que el precio de dicha ave era precisamente cinco pesetas.
Pues bien a un doblador de películas de la época se le ocurrió traducir la palabra bucks por pavos, nadie le dio demasiada importancia y poco a poco fue instaurándose, manteniéndose hasta hoy día.

De modo que si viajáis a EEUU no utilicéis la palabra turkey para referiros a la pasta, ya que os miraran con cara rara.

Fuente: http://jesusmesloquehay.blogspot.com.es/2013/07/por-que-se-le-llaman-pavos-los-dolares.html

jueves, 25 de julio de 2013

Villanos Nro.37. Harley Quinn, la amante de Joker


Harley Quinn, villana de 1,69 m. de altura, 60 kgs, ojos azules y pelo rubio. La primera aparición de Harley Quinn como tal fue en “BATMAN: HARLEY QUINN” nº1 de octubre de 1999. Sin embargo, anteriormente en 1994, Paul Dini escribió en el cómic “Amor Loco” sobre el origen real de nuestra protagonista antes de convertirse en la villana demente que es actualmente.
Harley Quinn en “Amor Loco”
El caso es que anteriormente Harley Quinn era realmente laDra. Harley Quinzel, psiquiatra del Asilo de Arkhamencargada en tratar de curar al Príncipe Payaso del Crimen, el Joker. Sin embargo, su carácter impresionable hizo que se sintiera cautivada por el maníaco payaso. Él le contó descorazonadoras y, muy posiblemente falsas historias de una infancia desgraciada y ella se enamoró perdidamente de él.
Harley procedió entonces a arruinar su carrera y poner en peligro su vida ayudándole a escapar de Arkham. Poco después se convirtió en la chica del Joker, contoneándose en un sexy disfraz de arlequín con maquillaje blanco para convertirse en la criminal conocida como Harley Quinn.
Desgraciadamente, el amor de Harley por el payaso psicópata a quien llama “pastelito” no era correspondido, al menos, supuestamente pues, una vez libre, el Jokerencontró su presencia cada vez más irritante. Decidió terminar con su relación encerrando a Harley dentro de un cohete e intentando ponerla en órbita. Harley sobrevivió, gracias en parte a la villana manipuladora de plantas Hiedra Venenosa, cuyas pócimas florales dotaron a la Príncesa Payaso de extraordinarias habilidades acrobáticas, además de las que ya poseía por haber sido antes de pasar por Arkham una extraordinaria acróbata y gimnasta a nivel olímpico.
Harley continúa con su estrambótica carrera criminal, reuniéndose ocasionalmente con el Joker cuando le apetece, y luego dejándole cuando a él se le vuelve a ir la pinza y comienza a pegarla.
Fuente: http://www.lacasadeel.net/2011/05/la-chica-de-la-semana-harley-quinn.html